jeudi 30 juillet 2009

Le Rat Crevé : un concentré d'univers med-fan

Sous ce nom énigmatique et peu ragoûtant se cache un petit trésor de rôliste amateur de médiéval fantastique : il s'agit en fait du nom d'une taverne mal famée qui garde les secrets de plusieurs cités fantastiques.
Dans ce lieu dédié principalement aux règles d'AD&D et D&D3.5, vous trouverez de l'inspiration, du matériel à télécharger et des aides pour n'importe quel jeu médiéval fantastique, sans oublier le forum qui permet de communiquer avec Szass, l'entité omniprésente et infatigable qui ne cesse de bâtir pierre après pierre l'univers incroyable des 3 cités suivantes :

Laelith, la cité sainte :
Décrite dans feu Casus Belli lors de son âge d'or, Laelith est une incroyable ville pour tout amateur d'AD&D. Remise au goût du jour par Szass et ses collaborateurs pour des règles plus récentes, elle est décrites sous tous ses aspects et propose sa diversité de religions (ses quatre temples bien connus et si caractéristiques qui ont fourni son qualificatif à la cité (la cité sainte) : le temple de l'Oiseau de Feu, le temple du Nuage, le temple du Poisson d'Argent et le temple du Crâne).
Parmi la foule de pélerins, découvrez ses ruelles suspectes et ses hautes terrasses... Alors suivez le guide sur le site...

Sigil, la cité des Portes :

Décrite dans la boîte de Planescape pour AD&D, cette cité au centre du multivers permet de passer de plan en plan. On y rencontre donc une population bigarrée et exotique. On y vit des intrigues passionnantes faites de fuites, d'exil, de contrebande...
Venez découvrir cette cité aux mille facettes et (re)découvrir Planescape, un jeu méconnu.


Arsitz'lo'Deun, la Cité de l'Unification :
De pure invention cette fois ci, cette ville se construit petit à petit. Issue de la réunion pacifique (enfin, c'est ce que l'on essaie de faire croire) des organisations illicites des différents peuples, elle présente un cadre privilégié pour des scénarios d'intrigues politiques.
Descendez les quais de l'étendue portuaires, les rues de la terrasse des Marchands de Songe, de la cité des érudits ou de la cité des Ames et levez les yeux vers les murailles d'Ehong'nabet...

Mais le Rat Crevé, c'est aussi des aides de jeux, des scénarios que vous pourrez télécharger en vous inscrivant gratuitement. Vous aurez alors l'occasion de participer aux forums.

Faîtes vos critiques positives ou négatives sur le contenu de ce site sur le forum... Les auteurs sont aimables et débordants d'idées. De vrais passionnés de jeux de rôle tels que JdRP les aime !

Ah, j'oubliais, l'adresse de la tarverne : http://www.ratcreve.com/
Et retrouvez les quelques articles indexés sur JdRP : http://www.jdrp.fr/php/site.php?id=128

Bonne visite

lundi 27 juillet 2009

Pourquoi je ne trouve que des articles en français sur JdRP ?

JdRP commence a faire un peu de Buzz sur la toile !
Petit à petit, le travail de fourmi de référencement commence à donner des fruits, car deux blogs, coup sur coup parlent de JdRP :
Merci à eux de leurs encouragements !

Nous voudrions revenir sur une remarque dans l'un des tickets :
Pour le moment, il n'y a que des références en français, et les rôlistes aussi intéressés par des références en anglais (ou autre, pourquoi pas?) ne trouveront pas leur bonheur.
La question est pertinente : pourquoi n'y a-t-il que des articles en français
sur JdRP ? Les Etats-Unis fournissent pourtant une mine de documents et les jeux "professionnels" proviennent en grande partie d'outre-
Atlantique...



La réponse est relativement triviale : il est impossible d'obtenir des résultats pertinents en mélangeant les langues, car les mots ont parfois des significations complétement différentes dans les deux langues.
Prenons par exemple le mot assez utilisé en jeu de rôle où l'on incarne des personnages de natures variées : RACE.
  • En français, il représente, pour simplifier, l'espèce d'un être vivant. En JdR, il est un élément prépondérant de la création de personnage dans de nombreux systèmes : les personnages de races elfiques, naines ou extra-terrestres sont monnaie courante.
  • En anglais, il désigne communément une course, une compétition. Il est vrai qu'il indique aussi la race des personnages dans les RPG... mais l'idée est là !
Faites l'essai en cherchant "race" sur Google : c'est instructif... Entre race humaine et Africa Race, il faut choisir !

D'autres faux amis moins courants mais tout aussi trompeurs :
- "Forge" en anglais, c'est "falsifier", pas l'atelier du forgeron...
- "Entree" en anglais, c'est le "plat de résistance" pas le vestibule...
- "Location" en anglais, c'est un endroit, un site, pas quelque chose qu'on loue...
- "Date" en anglais, c'est un rendez-vous, un rancart, pas la date du jour...
- "Chance" en anglais, c'est le hasard, pas la bonne fortune...
- "Balance" en anglais, c'est l'équilibre, pas un instrument de mesure, ni un gars qui dénonce ses anciens amis...

Ces quelques exemples parmi tant d'autres montre la difficulté de trouver des articles anglais à partir de mots français, car il faudrait un vrai traducteur qui analyse les requêtes. Même Google ne sait pas le faire, mélangeant allègrement références francophones et anglophones : à l'utilisateur de faire le tri !

Nous ne voulons pas de ces mélanges sur JdRP et nous intéressons exclusivement aux sites francophones : français, canadiens, suisses, belges... [du moins pour le moment]. Le contenu ne manque déjà pas en quantité et en qualité !
Et encore chapeau à tous ces passionnés qui traduisent bénévolement des textes pour le plaisir de ceux qui ne maîtrisent pas l'anglais !

mercredi 15 juillet 2009

Vos recherches dans le détail



Si vous consultez JdRP de temps en temps, vous avez certainement aperçu un petit encadré en jaune sur chaque article mettant en valeur les mots clés recherchés.
Le plus simple est encore de vous montrer un exemple : sur la recherche "elfe noir" vous obtener dans les premiers articles un article de la catégorie Lexique qui parle des drows (aussi appelés elfes noirs). Voici le résultat :

L'encadré en jaune reprend les mots clés (avec certains synonymes sur cette recherche) et surligne les emplacements de l'articles où ils apparaissent. Ceci vous permet de vérifier que l'article correspond bien à e que vous recherchez. En effet, beaucoup de termes ont des sens altérés dans des expressions ou des sens différents dans leur contexte (un "vaisseau" dans un JdR médiéval fantastique représentera sûrement un navire alors que dans un JdR futuriste comme Star Wars, il sera certainement symbole de "vaisseau spatial"). Sur JdRP, nous ne nous sommes pas contentés de surligner quelques exemples de mots correspondant à votre recherche, mais nous vous proposons de vous montrer l'intégralité des occurences de ces mots. Il vous suffit d'utiliser le lien [Détails] pour accéder à la version intégrale du texte contenant votre recherche :
Contrairement à la version précédente, les phrases ne sont pas ici tronquées et vous pouvez lire des paragraphes entiers afin de vous assurer que ce document est bien celui que vous recherchez...
En espérant que cette petite aide vous rendra vos recherches plus faciles,
L'équipe de JdRP